Ms. Chin’s Bedtime Mandarin Episodes

29. 官網正式上線與日檢挑戰 Official Website Launch and JLPT Challenge

本集學習講義試讀。 閱讀完整版 →

聽聽這一集

本集關鍵詞

這段試讀聊的是 Ms. Chin 的下一個學習目標:她想藉著日檢,開始認真準備平常比較少用的文法。

檢定
用考試等方式確認一個人的能力程度。A test or assessment of proficiency.
挑戰
嘗試做對自己來說有難度的事。To take on something that tests your abilities.
門檻
要達到某個目標,需要跨過的條件或難度。A threshold or hurdle you need to overcome.
評估
根據目前的情況,判斷程度或可能的結果。To assess a situation, level or likely outcome.

逐字稿節選

點底線詞句看用法,需要翻譯時可以開啟「查英文」。

那呢,要拿到證書的話,還需要附上一個外語。我自己的想像是,因為英文對我來說沒有什麼性,那既然又有多了一個這一個理由呢,那讓自己去準備一個外語。

那呢,要拿到證書的話,還需要附上一󠇡個󠇡外語。我自己的想像是,因為󠇡英文對我來說沒有什麼性,那既然又有多了一󠇡個󠇡這一󠇡個󠇡理由呢,那讓自己去準備一󠇡個󠇡外語。

所以我想要給自己新的目標,就是去日文的 N2,也就是 JLPT 日檢的 N2。

所以我想要給自己新的目標,就是去日文的 N2,也就是 JLPT 日檢的 N2。

那日檢最高的級別是 N1,所以 N2 或是 N2 算是一個有難度的。因為我覺得我自己我目前的話,可能是在 N3、N4 左右。

那日檢最高的級別是 N1,所以 N2 或是 N2 算是一󠇡個󠇡有難度的。因為󠇡我覺得󠇡我自己我目前的話,可能是在 N3、N4 左右。

所以想考試的動力,。那目前是預計明年 7 月會去考。

所以想考試的動力,。那目前是預計明年 7 月會去考。

所以到時候去考試或是接近考試的時候,可能又會有相關的更新可以跟大家分享。

所以到時候去考試或是接近考試的時候,可能又會有相󠇡關的更󠇡新可以跟大家分享。

接著,留意用法 →

留意這幾個說法

除了……之外,還……

前面說的條件之外,還有另一個需要做到的事情。 這裡是補充條件,不是排除。可以用來說明準備一件事時,還需要什麼。

那除了這個󠇡考試本身及格之外呢,要拿到證書的話,還需要附上一󠇡個󠇡外語檢定。

藉著……

利用一個機會、理由或力量,幫助自己做另一件事。 「藉著」後面可以接「這次旅行」「這個機會」或像節目裡說的「考試的動力」。

所以想藉著考試的動力,把一󠇢些日常比較少用的啊,或是比較正式的文法好好讀起來。

把……讀起來

開始認真讀原本還沒有好好讀的內容。 「起來」在這裡表示開始做,不是往上移動。也可以說「把生字練起來」。

把一󠇢些日常比較少用的啊,或是比較正式的文法好好讀起來。

先看看下一步:換你說說看 →

幫自己找一個動力

有沒有什麼事,可以成為你開始學習的動力?用「藉著……」說說你的計畫。

我想藉著……,把……好好……起來。

先說你想利用的機會或動力,再說準備開始做的事。不一定要是考試。

看看參考答案

我想藉著下次去台灣玩的機會,把以前學過的中文好好練起來。

先看看下一步:回顧內容 →

回顧內容

每題選一個答案,再按「確認答案」看看說明。

1. Ms. Chin 想藉著日檢,推動自己做什麼?
看看這段逐字稿

練練讀音

選擇拼音或注音,練習這幾個詞的讀音。可以隨時看提示或答案,不計分。

練習方式

每個字之間留空格。聲調可用數字或符號,例如 hao3 或 hǎo。

這個詞在節目裡怎麼說?

「那日檢最高的級別是 N1,所以 N2 或是 N2 算是一個有難度的門檻。」