甚至……到……
事情的程度，比原本以為的還要高。 這裡用「熱門到……」接一個具體結果，讓聽的人知道到底有多熱門。也可以說「忙到沒時間吃飯」。
甚至熱門到台灣自己也可以開滑雪學校，然後他們可能就會引進一󠇢些室內的滑雪機，然後或是人造雪這樣子󠇡。
30. 為什麼台灣人都會日文？台語裡的日文與台灣的滑雪奇觀 Why is there a Skiing Craze in a place with no snow
本集學習講義試讀。 閱讀完整版 →
聽聽這一集
本集關鍵詞
台灣日常很少見到雪，卻流行起滑雪。這段試讀聊的是大家怎麼在台灣練習，以及影片分享帶起的風潮。
- 居然
- 實際發生的事讓人意外，和原本想的不一樣。Unexpectedly; to one’s surprise.
- 引進
- 把原本在別的地方的設備、技術或做法帶進來。To introduce or bring in equipment, technology or practices.
- 合理
- 符合一般的道理，讓人覺得說得通。Reasonable; making sense.
- 風潮
- 一段時間裡，很多人一起喜歡或參與的事。A popular trend or wave of interest.
逐字稿節選
點底線詞句看用法，需要翻譯時可以開啟「查英文」。
點段落旁的「譯」，展開或收起英文。
但這幾年流行起「滑雪」這個運動。那能去哪裡滑雪？就是去日本滑雪。
但這幾年流行起「滑雪」這個󠇡運動。那能去哪裡滑雪？就是去日本滑雪。
And yet, skiing has somehow become popular here in recent years. So where can people go skiing? They go to Japan.
台灣自己也可以開滑雪學校，然後他們可能就會一些室內的滑雪機，然後或是人造雪這樣子。
台灣自己也可以開滑雪學校，然後他們可能就會一󠇢些室內的滑雪機，然後或是人造雪這樣子󠇡。
It has become so popular that ski schools have even opened in Taiwan. They might bring in indoor ski simulators or use artificial snow.
其實不太，因為台灣就蠻熱的，然後又不太下雪，可是卻流行滑雪這個運動。
其實不󠇡太，因為󠇡台灣就蠻熱的，然後又不󠇡太下雪，可是卻流行滑雪這個󠇡運動。
It doesn’t really seem to make sense, because Taiwan is quite warm and hardly gets any snow, and yet skiing has become a popular sport here.
很多台灣的 YouTuber，他們也會拍很多他們可能去練習滑雪，然後跟去日本滑雪的影片，所以也算是有。
很多台灣的 YouTuber，他們也會拍很多他們可能去練習滑雪，然後跟去日本滑雪的影片，所以也算是有。
A lot of Taiwanese YouTubers also make videos of themselves practicing skiing or going skiing in Japan, so they’ve helped make it more popular.
留意這幾個說法
聽起來
聽到一件事之後，產生某種感覺或判斷。 後面可以接「很有趣」「不太容易」「很合理」，表示目前聽到的印象。
其實聽起來不󠇡太合理，因為󠇡台灣就蠻熱的，然後又不󠇡太下雪，可是卻流行滑雪這個󠇡運動。
帶起……風潮
讓原本的活動或做法受到更多人注意，跟著流行起來。 可以說「帶起跑步的風潮」。不一定是一個人造成的，也可能是很多人的分享一起推動。
很多台灣的 YouTuber，他們也會拍很多他們可能去練習滑雪，然後跟去日本滑雪的影片，所以也算是有帶起這個󠇡風潮。
你也注意到這個風潮嗎？
最近有沒有一件事，因為很多人分享而流行起來？用「帶起……風潮」說說你的觀察。
最近很多人……，也帶起了……的風潮。
可以聊運動、食物、旅行或生活習慣，再補一句你自己想不想試試看。
看看參考答案
最近很多人分享自己跑步的影片，也帶起了下班後一起運動的風潮。我也想找朋友一起試試看。
最近很多人分享自己跑步的影片，也帶起了下班後一󠇢起運動的風潮。我也想找朋友一󠇢起試試看。
回顧內容
每題選一個答案，再按「確認答案」看看說明。
練練讀音
選擇拼音或注音，練習這幾個詞的讀音。可以隨時看提示或答案，不計分。